??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??>bjbj???? *v???????????????????????????|j????>>>>>???L???????$??j:?????????>>?zooo??>?>?o??ooo>????pL:?-???????Lo??0?o??o??o ??o???????X??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?: B? T?I CH?NH -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 55/2016/TT-BTCH? N?i, ng?y 23 th?ng 03 nm 2016?TH?NG T?QUY ?NH M?T S? N?I DUNG V? QU?N L? T?I CH?NH ?I V?I D? ?N ?U T? THEO H?NH TH?C ?I T?C C?NG T? V? CHI PH? L?A CH?N NH? ?U T?Cn c? Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c ng?y 16 th?ng 12 nm 2002;Cn c? Lu?t ?u th?u ng?y 09 th?ng 12 nm 2013;Cn c? Lu?t ?u t? c?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t X?y d?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t ?u t? ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Ngh? ?nh s? 60/2003/N-CP ng?y 06 th?ng 6 nm 2003 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi Ti?t v? h??ng d?n thi h?nh Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c s? 01/2002/QH11;Cn c? Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP ng?y 14 th?ng 02 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t?;Cn c? Ngh? ?nh s? 30/2015/N-CP ng?y 17 th?ng 3 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi Ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ?u th?u v? l?a ch?n nh? ?u t?;Cn c? Ngh? ?nh s? 32/2015/N-CP ng?y 25 th?ng 3 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? qu?n l? chi ph? d? ?n;Cn c? Ngh? ?nh s? 59/2015/N-CP ng?y 18 th?ng 6 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? qu?n l? d? ?n ?u t? x?y d?ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 77/2015/N-CP ng?y 10 th?ng 9 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? k? ho?ch ?u t? c?ng trung h?n v? h?ng nm;Cn c? Ngh? ?nh s? 215/2013/N-CP ng?y 23 th?ng 12 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? T?i ch?nh;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? ?u t?;B? tr??ng B? T?i ch?nh ban h?nh Th?ng t? quy ?nh m?t s? n?i dung v? qu?n l? t?i ch?nh ?i v?i d? ?n ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t? v? chi ph? l?a ch?n nh? ?u t?.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh1. Th?ng t? n?y quy ?nh m?t s? n?i dung:a) Qu?n l? t?i ch?nh ?i v?i d? ?n ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t? (sau ?y vi?t t?t l? PPP), bao g?m:- Qu?n l?, s? d?ng chi ph? chu?n b? ?u t? v? chi ph? th?c hi?n d? ?n c?a c?c B?, ng?nh, ?y ban nh?n d?n (sau ?y vi?t t?t l? UBND) c?p t?nh theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP ng?y 14 th?ng 02 nm 2015 c?a Ch?nh ph? v? ?u t? theo h?nh th?c ?i t?c c?ng t? (sau ?y vi?t t?t l? Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP);- Ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n PPP;- Thanh to?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c tham gia th?c hi?n c?c d? ?n PPP;- Quy?t to?n d? ?n PPP ho?n th?nh;b) Chi ph? trong l?a ch?n nh? ?u t? theo quy ?nh t?i i?u 7 Ngh? ?nh s? 30/2015/N-CP ng?y 17 th?ng 3 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi Ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ?u th?u v? l?a ch?n nh? ?u t? (sau ?y vi?t t?t l? Ngh? ?nh s? 30/2015/N-CP).2. Th?ng t? n?y kh?ng quy ?nh:a) Qu?n l? t?i ch?nh ?i v?i ngu?n v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c, v?n vay ?u ?i c?a nh? t?i tr? n??c ngo?i v? c?c ngu?n v?n kh?c theo quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ? h? tr? chu?n b? ?u t? quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 6 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP.b) C? ch? thanh to?n b?ng qu? ?t cho nh? ?u t? c?c d? ?n ?u t? theo h?nh th?c h?p ?ng X?y d?ng - Chuy?n giao (BT) ??c Th? t??ng Ch?nh ph? ph? duy?t t?i Quy?t ?nh s? 23/2015/Q-TTg ng?y 26 th?ng 6 nm 2015.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n, c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n vi?c chu?n b? ?u t?, th?c hi?n d? ?n, quy?t to?n d? ?n PPP ho?n th?nh, khai th?c, v?n h?nh d? ?n PPP.2. T? ch?c, c? nh?n tham gia ho?c c? li?n quan ?n ho?t ?ng l?a ch?n nh? ?u t? quy ?nh t?i i?u 7 Ngh? ?nh s? 30/2015/N-CP.i?u 3. C? quan thanh to?n v?n ?u t? v? m? t?i Kho?n1. C? quan Kho b?c nh? n??c ??c giao nhi?m v? ki?m so?t thanh to?n v?n chu?n b? ?u t? v? v?n ?u t? c?a Nh? n??c tham gia th?c hi?n d? ?n PPP c?a B?, ng?nh, UBND c?p t?nh.2. C? quan ??c giao qu?n l? v?n chu?n b? ?u t? v? v?n ?u t? c?a Nh? n??c tham gia th?c hi?n d? ?n PPP c?a B?, ng?nh, UBND c?p t?nh ??c m? t?i Kho?n t?i Kho b?c nh? n??c n?i thu?n ti?n cho giao d?ch.3. Kho b?c nh? n??c c? tr?ch nhi?m h??ng d?n th? t?c m? t?i Kho?n theo quy ?nh hi?n h?nh.i?u 4. Ch? ?u t?Ch? ?u t? d? ?n PPP l? doanh nghi?p d? ?n do nh? ?u t? th?nh l?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ho?c l? nh? ?u t? trong tr??ng h?p kh?ng th?nh l?p doanh nghi?p d? ?n.Ch??ng IIQU?N L?, S? D?NG CHI PH? CHU?N B? ?U T?, GI?M S?T TH?C HI?N H?P ?NG D? ?N PPP, CH?T L??NG C?NG TR?NH C?A B?, NG?NH, UBND C?P T?NHi?u 5. Ngu?n kinh ph? v? n?i dung chi1. Ngu?n ng?n s?ch nh? n??c c?n ?i trong k? ho?ch chi th??ng xuy?n h?ng nm c?a c?c B?, ng?nh, UBND c?p t?nh b? tr? cho c?c n?i dung chi ph? chu?n b? ?u t? quy ?nh t?i i?m d, , e, g, h Kho?n 1 i?u 5 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP.2. Ngu?n ng?n s?ch nh? n??c c?n ?i trong k? ho?ch chi ?u t? ph?t tri?n h?ng nm c?a c?c B?, ng?nh, UBND c?p t?nh; ngu?n thu t? vi?c b?n h? s? m?i th?u l?a ch?n nh? ?u t?; ngu?n v?n do nh? ?u t? ??c l?a ch?n th?c hi?n d? ?n ho?n tr? v? c?c ngu?n v?n h?p ph?p kh?c b? tr? cho c?c n?i dung quy ?nh t?i i?m a, b, c Kho?n 1 i?u 5 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP.Ri?ng c?c c?ng tr?nh giao th?ng ?u t? theo h?nh th?c PPP ??c ph?p b? sung ngu?n tr?ch t? chi ph? qu?n l? d? ?n c?a c?c Ban Qu?n l? d? ?n theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh s? 1486/Q-BXD ng?y 12/12/2014 c?a B? X?y d?ng v? c?ng b? ?nh m?c chi ph? Ban qu?n l? d? ?n c?a C? quan nh? n??c c? th?m quy?n th?c hi?n d? ?n PPP ? b? tr? cho c?c n?i dung quy ?nh t?i i?m a, b, c Kho?n 1 i?u 5 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP.3. Ngu?n v?n h?p ph?p kh?c (n?u c?).4. B?, ng?nh, UBND c?p t?nh th?nh l?p ho?c giao ?n v? qu?n l? th?c hi?n c?c ho?t ?ng thu?c tr?ch nhi?m c?a m?nh theo quy ?nh c?a h?p ?ng d? ?n; ?ng th?i ch?u tr?ch nhi?m b? tr? ngu?n kinh ph? ? ?n v? qu?n l? d? ?n th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? ??c giao.i?u 6. L?p, ph? duy?t v? giao d? to?n1. Cn c? l?p d? to?na) Danh M?c d? ?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t ho?c ? xu?t d? ?n c?a nh? ?u t? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t b? sung v?o danh M?c d? ?n PPP theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP;b) K? ho?ch tri?n khai c?c d? ?n PPP ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t;c) K? ho?ch l?a ch?n nh? ?u t? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t;d) Ch?nh s?ch, ch? ?, ti?u chu?n, ?nh m?c theo quy ?nh hi?n h?nh ph?p lu?t t??ng ?ng.2. Nguy?n t?c l?p d? to?na) C?c n?i dung chi quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 5 Th?ng t? n?y th?c hi?n theo quy ?nh hi?n h?nh v? l?p d? to?n chi th??ng xuy?n t? ng?n s?ch nh? n??c.b) C?c n?i dung chi quy ?nh t?i Kho?n 2, Kho?n 3 i?u 5 Th?ng t? n?y th?c hi?n theo quy ?nh hi?n h?nh v? l?p d? to?n chi ?u t? ph?t tri?n.3. L?p v? ch?p h?nh d? to?na) B?, ng?nh, UBND c?p t?nh, ?n v? ??c giao th?c hi?n nhi?m v? chu?n b? ?u t?, gi?m s?t th?c hi?n h?p ?ng d? ?n, ch?t l??ng c?ng tr?nh cn c? quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c, Lu?t ?u t? c?ng v? quy ?nh t?i Kho?n 1, Kho?n 2 i?u n?y, l?p d? to?n chi theo t?ng n?i dung chi v? ngu?n kinh ph? quy ?nh t?i i?u 5 Th?ng t? n?y v? t?ng h?p chung v?o d? to?n ng?n s?ch h?ng nm c?a c? quan, ?n v? m?nh theo t?ng lo?i ngu?n v?n, tr?nh c?p c? th?m quy?n ph? duy?t theo quy ?nh hi?n h?nh;b) Sau khi d? to?n ng?n s?ch h?ng nm ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t; c?c B?, ng?nh, UBND c?p t?nh ph?n b? d? to?n cho c?c ?n v? ??c giao th?c hi?n theo quy ?nh;c) Tr??ng h?p ph?t sinh d? ?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t trong nm, C? quan nh? n??c c? th?m quy?n l?p b? sung d? to?n, tr?nh c?p c? th?m quy?n ph? duy?t theo quy ?nh hi?n h?nh;d) C? quan nh? n??c c? th?m quy?n c? tr?ch nhi?m qu?n l?, s? d?ng ?ng M?c ?ch, ?ng quy ?nh d? to?n ??c ph?n b?.i?u 7. Quy?t to?n v? x? l? c?c ngu?n thu1. H?ng nm, C? quan nh? n??c ??c giao qu?n l? ph?n chi ph? chu?n b? ?u t?, chi ph? gi?m s?t th?c hi?n h?p ?ng d? ?n, ch?t l??ng c?ng tr?nh l?p b?o c?o quy?t to?n theo t?ng lo?i ngu?n v?n, tr?nh c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.Gi? tr? quy?t to?n chi ph? t? ngu?n v?n ?u t? ph?t tri?n ??c t?ng h?p v?o gi? tr? quy?t to?n d? ?n PPP ho?n th?nh.2. To?n b? c?c Kho?n thu t? chi ph? chu?n b? d? ?n do nh? ?u t? ??c l?a ch?n ho?n tr?, Kho?n thu t? b?n h? s? m?i th?u c?n d? (sau khi ? chi cho c?ng t?c t? ch?c ?u th?u theo quy ?nh) ??c n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c.i?u 8. Ch? ? ki?m tra, b?o c?o1. H?ng nm, ?nh k? ho?c ?t xu?t, c?c B?, ng?nh, UBND c?p t?nh, c? quan t?i ch?nh c?c c?p t? ch?c ki?m tra vi?c qu?n l?, s? d?ng kinh ph? chu?n b? ?u t? c?a C? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?ng c?p ho?c C? quan ??c giao qu?n l? ph?n chi ph? chu?n b? ?u t?, chi ph? gi?m s?t th?c hi?n h?p ?ng d? ?n, ch?t l??ng c?ng tr?nh.2. ?nh k? 6 th?ng v? c? nm, ?n v? s? d?ng ngu?n kinh ph? chu?n b? ?u t? v? kinh ph? th?c hi?n d? ?n c?a B?, ng?nh, UBND c?p t?nh c? tr?ch nhi?m b?o c?o c? quan t?i ch?nh thu?c B?, ng?nh, ?a ph??ng c?ng c?p v? t?nh h?nh s? d?ng ngu?n kinh ph?.Ch??ng IIIQU?N L? CHI PH? L?A CH?N NH? ?U T?i?u 9. Chi ph? trong qu? tr?nh l?a ch?n nh? ?u t?Chi ph? trong qu? tr?nh l?a ch?n nh? ?u t? bao g?m:1. Chi ph? l?p h? s? m?i s? tuy?n, h? s? m?i th?u, h? s? y?u c?u.2. Chi ph? th?m ?nh h? s? m?i s? tuy?n, h? s? m?i th?u, h? s? y?u c?u.3. Chi ph? ?nh gi? h? s? d? s? tuy?n, h? s? d? th?u, h? s? ? xu?t.4. Chi ph? th?m ?nh k?t qu? s? tuy?n, k?t qu? l?a ch?n nh? ?u t?.i?u 10. ?nh m?c chi ph? l?a ch?n nh? ?u t??nh m?c chi ph? l?a ch?n nh? ?u t? th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 7 Ngh? ?nh s? 30/2015/N-CP.i?u 11. Qu?n l?, s? d?ng chi ph? l?a ch?n nh? ?u t?Vi?c qu?n l?, s? d?ng chi ph? l?a ch?n nh? ?u t? th?c hi?n theo quy ?nh c?a B? T?i ch?nh v? qu?n l?, s? d?ng chi ph? trong qu? tr?nh l?a ch?n nh? th?u c?c d? ?n s? d?ng v?n ng?n s?ch nh? n??c v? v?n tr?i phi?u Ch?nh ph? (hi?n nay l? Th?ng t? s? 190/2015/TT-BTC ng?y 17 th?ng 11 nm 2015).Ch??ng IVPH??NG ?N T?I CH?NH C?A D? ?N PPPi?u 12. Nguy?n t?c x?y d?ng ph??ng ?n t?i ch?nh1. To?n b? chi ph? v? ngu?n thu h?p ph?p theo quy ?nh trong giai o?n chu?n b? ?u t?, th?c hi?n d? ?n v? v?n h?nh c?a d? ?n ph?i ??c ph?n ?nh ?y ? trong ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n b?ng ?ng Vi?t Nam.2. C?c ch? ti?u t?i ch?nh c?a d? ?n ??c t?nh to?n cn c? tr?n c?c d?ng ti?n sau thu? ??c chi?t kh?u theo t? su?t chi?t kh?u b?nh qu?n gia quy?n.3. ?i v?i d? ?n s? d?ng ngu?n v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c v? ngu?n v?n vay ?u ?i c?a nh? t?i tr? n??c ngo?i th? ph??ng ?n t?i ch?nh ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.Tr??ng h?p nh? t?i tr? c? quy ?nh kh?c t?i Th?ng t? n?y th? ph??ng ?n t?i ch?nh c? th? th?c hi?n theo quy ?nh c?a nh? t?i tr? ho?c th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y khi nh? t?i tr? kh?ng ph?n ?i.Vi?c qu?n l?, s? d?ng ngu?n v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c v? ngu?n vay ?u ?i tham gia th?c hi?n c?c d? ?n PPP th?c hi?n theo quy ?nh hi?n h?nh c?a Ch?nh ph? v? qu?n l?, s? d?ng ngu?n v?n h? tr? ph?t tri?n ch?nh th?c v? ngu?n vay ?u ?i c?a c?c nh? t?i tr?.i?u 13. N?i dung ph??ng ?n t?i ch?nh1. T?ng v?n ?u t?.2. C? c?u ngu?n v?n ?u t?:a) Ngu?n v?n ch? s? h?u;b) Ngu?n ?u t? c?a Nh? n??c h? tr? x?y d?ng c?ng tr?nh; h? tr? x?y d?ng c?ng tr?nh ph? tr?, t? ch?c b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c? theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 11 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP;c) Ngu?n v?n do nh? ?u t? huy ?ng.3. Ph??ng ?n huy ?ng v?n:a) Ngu?n v?n ch? s? h?u:- T?ng s?;- Ph??ng ?n huy ?ng;- Ti?n ? gi?i ng?n.b) Ngu?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c h? tr? theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 11 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP (n?u c?):- T?ng s?;- Ngu?n v?n;- N?i dung h? tr?;- Ti?n ? gi?i ng?n.c) Ngu?n v?n huy ?ng (v?n vay th??ng m?i, v?n t?n d?ng ?u ?i, v?n vay ngo?i n??c, c?c ngu?n v?n kh?c):- T?ng m?c v?n huy ?ng (theo t?ng lo?i v?n);- Th?i gian vay, tr?, th?i gian ?n h?n (theo t?ng lo?i v?n);- L?i su?t v?n vay c?a t?ng ngu?n v?n, m?c l?i vay b?nh qu?n;- ?ng ti?n vay v? t? gi? thanh to?n;- i?u ki?n ?m b?o ngu?n v?n huy ?ng;- Chi ph? c?n thi?t li?n quan ?n huy ?ng ngu?n v?n (chi ph? b?o l?nh, ph? cam k?t, b?o hi?m t?n d?ng, m?i gi?i);- Ti?n ? gi?i ng?n (theo t?ng lo?i v?n);- Ph??ng ?n tr? n? v?n huy ?ng (theo t?ng lo?i v?n).4. C?c ? xu?t ?u ?i ?m b?o ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n (n?u c?).5. L?i nhu?n v?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t?.6. Th?i gian th?c hi?n, v?n h?nh, thu h?i v?n v? l?i nhu?n c?a d? ?n.7. Ph??ng ?n thu h?i v?n ?u t? v? l?i nhu?n c?a nh? ?u t?:a) D? ki?n c?c ngu?n thu h?p ph?p;b) D? ki?n c?c m?c gi?, ph? d?ch v?;c) Doanh thu d? ki?n c?a t?ng ngu?n thu h?p ph?p;d) ?i v?i h?p ?ng X?y d?ng - Chuy?n giao - Thu? d?ch v? (BTL), h?p ?ng X?y d?ng - Thu? d?ch v? - Chuy?n giao (BLT) ph?i c? ph??ng th?c Nh? n??c thanh to?n cho nh? ?u t?;) ?i v?i h?p ?ng BT ph?i d? ki?n qu? ?t c? gi? tr? t??ng ??ng thanh to?n cho nh? ?u t?.8. Ch? ti?u ?nh gi? t?nh kh? thi c?a ph??ng ?n t?i ch?nh:a) C?p c? th?m quy?n quy?t ?nh l?a ch?n d? ?n ?u t? tr?n c? s? c?a c?c ch? ti?u sau:- Gi? tr? hi?n t?i r?ng (NPV);- T? su?t ho?n v?n n?i b? (IRR);- T? su?t l?i ?ch - chi ph? (B/C);- T? su?t l?i nhu?n tr?n v?n ch? s? h?u (ROE);- Th?i gian h?p ?ng d? ?n;- ? nh?y c?a c?c ch? ti?u t?i ch?nh n?u tr?n do thay ?i t?ng v?n ?u t?, chi ph? v?n h?nh, doanh thu, th?i gian h?p ?ng d? ?n.b) Cn c? v?o t?nh ch?t ?c th?, c? quan qu?n l? Nh? n??c ??c quy ?nh th?m c?c ch? ti?u t?i ch?nh kh?c nh?: t? l? n? ph?i tr? tr?n v?n ch? s? h?u, t? s? kh? nng tr? n?, t? su?t chuy?n ?i nhanh t?i s?n, t? l? kh? nng thanh to?n, c?c bi?n ph?p b?o to?n v?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh ? l?a ch?n d? ?n ?u t? c? hi?u qu?.i?u 14. T?ng v?n ?u t?1. ?i v?i d? ?n c? ho?t ?ng x?y d?ng: T?ng v?n ?u t? l? t?ng m?c ?u t? x?y d?ng ??c x?c ?nh theo quy ?nh ph?p lu?t v? ?u t? x?y d?ng v? v?n l?u ?ng ban ?u ? ?a d? ?n v?o khai th?c, v?n h?nh theo ti?u chu?n, k? thu?t ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.2. ?i v?i d? ?n kh?ng c? ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng: T?ng v?n ?u t? l? to?n b? c?c chi ph? ?u t? ? ?a d? ?n v?o khai th?c, v?n h?nh v? chi ph? v?n h?nh d? ?n trong nm ?u ti?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.3. Ngu?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c h? tr? th?c hi?n d? ?n quy ?nh t?i i?u 11 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP kh?ng t?nh v?o t?ng v?n ?u t? khi x?c ?nh t? l? v?n ch? s? h?u.i?u 15. Ngu?n v?n ch? s? h?u1. V?n ch? s? h?u c?a doanh nghi?p d? ?na) V?n ch? s? h?u c?a doanh nghi?p d? ?n l? v?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t? cam k?t g?p v?n theo i?u l? c?a doanh nghi?p d? ?n;b) Nh? ?u t? ph?i ?m b?o t? l? v?n ch? s? h?u c?a doanh nghi?p d? ?n tr?n t?ng v?n ?u t? theo quy ?nh t?i i?u 10 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP v? ph?i ??c quy ?nh trong h?p ?ng d? ?n.2. V?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t?a) V?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t? ??c x?c ?nh cn c? v?o b?o c?o t?i ch?nh nm g?n nh?t c?a nh? ?u t? ? ??c ?n v? ki?m to?n ?c l?p ki?m to?n v? b?o c?o t?nh h?nh s? d?ng v?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t? t?i th?i i?m tham gia th?c hi?n d? ?n. Tr??ng h?p nh? ?u t? l? t? ch?c m?i th?nh l?p trong nm, v?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t? ??c x?c ?nh cn c? v?o b?o c?o t?i ch?nh ? ??c ?n v? ki?m to?n ?c l?p ki?m to?n t? th?i i?m th?nh l?p ?n th?i i?m tham gia d? ?n; ?ng th?i ?i di?n ch? s? h?u, ch? s? h?u ho?c c?ng ty m? ph?i c? vn b?n cam k?t v? ?m b?o ? v?n ch? s? h?u theo ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n.b) Tr??ng h?p t?i c?ng m?t th?i i?m, nh? ?u t? tham gia nhi?u d? ?n th? ph?i ?m b?o t?ng s? v?n ch? s? h?u ?p ?ng ? cho to?n b? s? v?n ch? s? h?u nh? ?u t? cam k?t th?c hi?n cho t?t c? c?c d? ?n theo quy ?nh.c) Nh? ?u t? c? tr?ch nhi?m g?i C? quan nh? n??c c? th?m quy?n ph??ng ?n ?m b?o ngu?n v?n ch? s? h?u theo cam k?t v? t? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? t?nh ch?nh x?c, h?p ph?p c?a c?c s? li?u, t?i li?u li?n quan ?n v?n ch? s? h?u, danh M?c d? ?n ang th?c hi?n, ph?n b? v?n ch? s? h?u cho c?c d? ?n ang th?c hi?n ?n th?i i?m ?m ph?n h?p ?ng d? ?n.i?u 16. Ngu?n v?n huy ?ng1. Ngu?n v?n huy ?ng t?nh ?n th?i i?m ?m ph?n h?p ?ng d? ?n ??c x?c ?nh tr?n c? s? cam k?t ho?c th?a thu?n b?ng vn b?n gi?a nh? cung c?p v?n v?i nh? ?u t?. T?ng s? v?n cam k?t cung c?p c?a nh? cung c?p v?n t?i thi?u ph?i b?ng m?c v?n nh? ?u t? ph?i huy ?ng.2. Ngu?n v?n huy ?ng ph?i ph? h?p v?i ti?n ? th?c hi?n d? ?n ? ??c quy ?nh trong h?p ?ng d? ?n.3. Nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n c? tr?ch nhi?m b?o c?o C? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? ti?n ? huy ?ng ngu?n v?n theo quy ?nh trong h?p ?ng d? ?n.i?u 17. L?i vay huy ?ng v?n ?u t?1. L?i vay huy ?ng v?n ?u t? bao g?m: L?i vay trong th?i gian x?y d?ng ??c t?nh trong t?ng v?n ?u t? d? ?n, l?i vay huy ?ng trong th?i gian kinh doanh, khai th?c ??c t?nh trong ph??ng ?n t?i ch?nh c?a d? ?n. L?i vay huy ?ng v?n ?u t? ch? ?p d?ng ?i v?i ph?n v?n nh? ?u t? ph?i i vay; kh?ng t?nh l?i vay ?i v?i ph?n v?n ch? s? h?u c?a nh? ?u t? cam k?t trong h?p ?ng d? ?n.2. Th?i gian t?nh l?i vay ??c t?nh t? th?i i?m gi?i ng?n Kho?n vay ?u ti?n; th?i gian t?nh l?i vay t?i a kh?ng v??t qu? th?i gian th?c hi?n d? ?n quy ?nh trong h?p ?ng d? ?n. L?i vay huy ?ng ??c t?nh tr?n c? s? m?c v?n vay cam k?t v? ti?n ? huy ?ng c?c ngu?n v?n trong h?p ?ng d? ?n.3. M?c l?i su?t v?n vay ??c t?nh trong c?c tr??ng h?p c? th? nh? sau:a) Tr??ng h?p ?u th?u l?a ch?n nh? ?u t?: M?c l?i su?t v?n vay ??c x?c ?nh tr?n c? s? h? s? d? th?u c?a nh? ?u t? ??c l?a ch?n;b) Tr??ng h?p ch? ?nh nh? ?u t?: M?c l?i su?t v?n vay ??c x?c ?nh th?ng qua ?m ph?n, th?a thu?n gi?a C? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?. M?c l?i su?t v?n vay ??c tham kh?o ? ?m ph?n, th?a thu?n kh?ng v??t qu? 1,3 l?n m?c b?nh qu?n ?n gi?n c?a l?i su?t ph?t h?nh tr?i phi?u Ch?nh ph? c? k? h?n 10 nm ph?t h?nh d??i ph??ng th?c ?u th?u trong th?i gian 03 th?ng tr??c th?i i?m ?m ph?n h?p ?ng d? ?n.4. Vi?c x?c ?nh m?c l?i su?t v?n vay quy ?nh t?i i?m b Kho?n 3 i?u n?y l? cn c? t?nh to?n l?i su?t v?n vay trong ? xu?t d? ?n v? B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ? c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.i?u 18. L?i nhu?n c?a nh? ?u t?1. ?i v?i tr??ng h?p ?u th?u l?a ch?n nh? ?u t?: L?i nhu?n c?a nh? ?u t? ??c x?c ?nh theo k?t qu? l?a ch?n nh? ?u t?.2. ?i v?i tr??ng h?p ch? ?nh nh? ?u t?: L?i nhu?n c?a nh? ?u t? ??c d? t?nh tr?n c? s? B?o c?o nghi?n c?u kh? thi c?a d? ?n theo nguy?n t?c ?m b?o c?c ch? ti?u hi?u qu? c?a d? ?n v? k?t qu? ?m ph?n gi?a C? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t?.C? quan nh? n??c c? th?m quy?n c? tr?ch nhi?m tham kh?o m?c l?i nhu?n b?nh qu?n c?a c?c doanh(*????????   2 : J L L N ? ? ? ? ?  " ? ? ? ? ? ? > @ T\lprt????<>Z\j???2:PR\`???? <@FTVd|???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%h?$?6?]?fHmH*q? ????sH* h?$?6?]?h?$?6?]?mH*sH*h?$?mH*sH*h?$?h?$?5?\?mH*sH*M*???4 ??n?c $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$4 6 : L N ? " ? ? @ t\?V,J???????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????*,:R????r|??$HJ???????????02PR??~?2>??BD??Z\XZ  4 6 ?!??????????????????????????????????????????񽭽??????񽭽???h?$?fHmH*q? ????sH*h?$?mH*sH* h?$?5?\?h?$?5?\?mH*sH* h?$?6?]?%h?$?6?]?fHmH*q? ????sH*h?$?h?$?6?]?mH*sH*DJ???R???D?\Z 6 ?!?"P#?$B&?&'l(?(?)?)??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?!?!?"?"N#P#?#?#?$?$?%?%@&B&?&?&''?'?'j(l(z(~(?(?)?)?)?)?)?)?)?),+?+?+?+x.z.?.?.?1?1?1?1 4 4X4Z4`4l4?4?4 6 6?6?677?7?788.909>:H:J:L:?:?:>>\>^>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%h?$?5?\?fHmH*q? ????sH* h?$?5?\?h?$?fHmH*q? ????sH*h?$?5?\?mH*sH*h?$?mH*sH*h?$?K?)?+z.?1?1 4Z4?4 6?67?7809L:?:^>??AB\B"D E?F G?I?K?K????????????????????????????x?\$?????????@?@AABBZB\B?B?B0C2C D"D E ErF?F?F?F?F?F?F?FG G"H,H?I?I?K?K?K?K?K?KLLNL?L?L:Me@e?e?e"f$f?f?f?f?f,g.g?g?g?g?g?h?h?i?ij j?j?j k kLkNk?k?k?k?k ll(l*l,m.m?o?o??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?$?fHmH*q? ????sH*h?$?h?$?mH*sH*Z?^?^?^?^?_?_?_$`N` a|a?arb?bc?cHd?d@e?e$f?f?f.g?g?h?i j?j?????????????????????????????x?\$?j kNk?k?k*l.m?op r?suJu?u?vxVx.}?~????΄?L?R???.?:??????????????????????????????x?\$?o?op r r?s?s?s?s uuHuJu?u?u?v?vxxTxVxz zBzVz,}.}?~?~? ?\?^???????????&?8???̄΄??J?L?|???2?B?P?R?މ?????????? ?,?.?8?:???????J?L?D?F?h?j?D?F?????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Uh?$?fHmH*q? ????sH*h?$?mH*sH*h?$?h?$?5?\?mH*sH*U:????L?F?F????0?????J?????һ??:?0??@?P?|???????@???????????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$ nghi?p ho?t ?ng kinh doanh trong l)nh v?c t??ng ?ng, l?i nhu?n c?a d? ?n t??ng t? so v?i m?t b?ng th? tr??ng khu v?c d? ?n v? l?i nhu?n c?a c?c ng?nh, l)nh v?c kh?c ? l?m c? s? ?m ph?n v?i nh? ?u t?.3. Tr??ng h?p c?n thi?t, cn c? v?o t?nh ch?t ?c th? c?a t?ng ng?nh, B?, ng?nh ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh ? x?y d?ng khung l?i nhu?n cho c?c d? ?n PPP thu?c ph?m vi qu?n l? c?a ng?nh.Ch??ng VTHANH TO?N V?N ?U T? C?A NH? N??C THAM GIA TH?C HI?N D? ?N PPPi?u 19. Ngu?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c1. Ngu?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c v? vi?c s? d?ng v?n ?u t? c?a Nh? n??c tham gia th?c hi?n d? ?n PPP th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 11 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP.2. Ngu?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c tham gia th?c hi?n d? ?n ph?i ??c quy ?nh c? th? trong h?p ?ng d? ?n v? n?i dung h? tr?, ngu?n v?n, ti?n ? thanh to?n.3. V?n ?u t? c?a Nh? n??c ch? thanh to?n sau khi c? kh?i l??ng ?u t? x?y d?ng ho?n th?nh ? ??c nghi?m thu. M?c v?n thanh to?n t?nh theo t? tr?ng c?c ngu?n v?n ?u t? ? quy ?nh trong h?p ?ng d? ?n so v?i gi? tr? kh?i l??ng ?u t? x?y d?ng ho?n th?nh ? nghi?m thu.i?u 20. Thanh to?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c h? tr? x?y d?ng c?ng tr?nh d? ?n, c?ng tr?nh ph? tr?, t? ch?c b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c?1. H? s? thanh to?n1.1. H? s? ph?p l? g?i m?t l?n.C? quan ??c giao qu?n l? ph?n v?n c?a nh? n??c c? tr?ch nhi?m g?i Kho b?c nh? n??c n?i m? t?i Kho?n tr??c ho?c c?ng th?i i?m ? ngh? thanh to?n v?n Nh? n??c th?c hi?n d? ?n l?n ?u h? s? ph?p l? c?a d? ?n l?m c? s? ? ki?m so?t thanh to?n, bao g?m:a) H?p ?ng d? ?n, c?c ph? l?c b? sung h?p ?ng (n?u c?) v? c?c vn b?n ph?p l? k?m theo h?p ?ng d? ?n;b) H?p ?ng gi?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n v?i nh? th?u ho?c nh? cung c?p v? c?c t?i li?u k?m theo h?p ?ng nh?: Ph? l?c h?p ?ng, i?u ki?n ri?ng, i?u ki?n chung li?n quan ?n vi?c thanh to?n; vn b?n giao nhi?m v? ho?c h?p ?ng n?i b? ?i v?i tr??ng h?p nh? ?u t? t? th?c hi?n;c) Tr??ng h?p nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n t? th?c hi?n v? c?c c?ng vi?c th?c hi?n kh?ng th?ng qua h?p ?ng: D? to?n, quy?t ?nh ph? duy?t d? to?n c?a c?p c? th?m quy?n ?i v?i t?ng c?ng vi?c, h?ng M?c c?ng tr?nh. Ri?ng c?ng t?c b?i th??ng, h? tr? gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c? ph?i k?m ph??ng ?n b?i th??ng, h? tr? gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.1.2. H? s? thanh to?na) Tr??ng h?p doanh nghi?p d? ?n, nh? ?u t? h?p th?nh m?t b?n c?a h?p ?ng d? ?n theo quy ?nh t?i i?m a Kho?n 3 i?u 31 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP ho?c nh? ?u t? tr?c ti?p th?c hi?n d? ?n BT ho?c d? ?n nh?m C theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 42 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP:- ?i v?i c?c c?ng vi?c nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n th?c hi?n th?ng qua h?p ?ng x?y d?ng v?i nh? th?u ho?c nh? cung c?p:+ Bi?n b?n nghi?m thu gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ho?n th?nh, B?ng x?c ?nh gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ho?n th?nh theo h?p ?ng ? ngh? thanh to?n do nh? ?u t? l?p theo Ph? l?c 01. Tr??ng h?p c? kh?i l??ng ph?t sinh ngo?i h?p ?ng, nh? ?u t? l?p Bi?n b?n nghi?m thu gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ph?t sinh ngo?i h?p ?ng, B?ng x?c ?nh gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ph?t sinh ngo?i h?p ?ng ? ngh? thanh to?n theo Ph? l?c 02;+ Gi?y ? ngh? thanh to?n v?n ?u t? kh?i l??ng ho?n th?nh c?a c? quan ??c giao qu?n l? ph?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c tham gia th?c hi?n d? ?n PPP theo Ph? l?c 03;+ Ch?ng t? chuy?n ti?n ban h?nh theo quy ?nh h? th?ng ch?ng t? k? to?n c?a B? T?i ch?nh.- ?i v?i c?c c?ng vi?c nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n t? th?c hi?n kh?ng th?ng qua h?p ?ng x?y d?ng:+ Bi?n b?n nghi?m thu gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ho?n th?nh;+ D? to?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t cho t?ng c?ng vi?c;+ Gi?y ? ngh? thanh to?n v?n ?u t? kh?i l??ng ho?n th?nh c?a c? quan ??c giao qu?n l? ph?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c th?c hi?n d? ?n PPP theo Ph? l?c 03;+ Ch?ng t? chuy?n ti?n ban h?nh theo quy ?nh h? th?ng ch?ng t? k? to?n c?a B? T?i ch?nh.b) Tr??ng h?p C? quan nh? n??c c? th?m quy?n, nh? ?u t? c? vn b?n cho ph?p doanh nghi?p d? ?n ti?p nh?n v? th?c hi?n c?c quy?n, ngh)a v? c?a nh? ?u t? quy ?nh t?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? v? h?p ?ng d? ?n theo quy ?nh t?i i?m b Kho?n 3 i?u 31 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP:- ?i v?i c?c c?ng vi?c doanh nghi?p d? ?n th?c hi?n th?ng qua h?p ?ng x?y d?ng v?i nh? th?u ho?c nh? cung c?p:+ Bi?n b?n nghi?m thu gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ho?n th?nh, B?ng x?c ?nh gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ho?n th?nh theo h?p ?ng ? ngh? thanh to?n do nh? ?u t? l?p theo Ph? l?c 01. Tr??ng h?p c? kh?i l??ng ph?t sinh ngo?i h?p ?ng, nh? ?u t? l?p Bi?n b?n nghi?m thu gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ph?t sinh ngo?i h?p ?ng, B?ng x?c ?nh gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ph?t sinh ngo?i h?p ?ng ? ngh? thanh to?n theo Ph? l?c 02;+ Gi?y ? ngh? thanh to?n v?n ?u t? kh?i l??ng ho?n th?nh cho doanh nghi?p d? ?n c?a c? quan ??c giao qu?n l? ph?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c tham gia th?c hi?n d? ?n PPP theo Ph? l?c 03;+ Ch?ng t? chuy?n ti?n ban h?nh theo quy ?nh h? th?ng ch?ng t? k? to?n c?a B? T?i ch?nh.- ?i v?i c?c c?ng vi?c doanh nghi?p d? ?n t? th?c hi?n kh?ng th?ng qua h?p ?ng x?y d?ng:+ Bi?n b?n nghi?m thu gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ho?n th?nh;+ D? to?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t cho t?ng c?ng vi?c;+ Gi?y ? ngh? thanh to?n v?n ?u t? kh?i l??ng ho?n th?nh c?a c? quan ??c giao qu?n l? ph?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c th?c hi?n d? ?n PPP theo Ph? l?c 03;+ Ch?ng t? chuy?n ti?n ban h?nh theo quy ?nh h? th?ng ch?ng t? k? to?n c?a B? T?i ch?nh.1.3. Th?i h?n thanh to?n v?n ?u t? c?a Nh? n??ca) K? ho?ch v?n h?ng nm b? tr? cho ph?n v?n ?u t? c?a nh? n??c tham gia v?o d? ?n ch? thanh to?n cho kh?i l??ng ho?n th?nh ??c nghi?m thu theo quy ?nh (hi?n nay l? ?n ng?y 31 th?ng 12 nm k? ho?ch); th?i h?n thanh to?n kh?i l??ng ho?n th?nh th?c hi?n theo quy ?nh (hi?n nay l? ?n h?t ng?y 31 th?ng 01 nm sau).b) Tr??ng h?p v?n ?u t? c?a Nh? n??c kh?ng thanh to?n h?t trong nm k? ho?ch, C? quan nh? n??c c? th?m quy?n b?o c?o c?p c? th?m quy?n cho ph?p k?o d?i th?i gian th?c hi?n v? thanh to?n v?n theo quy ?nh.2. T?m ?ng, thanh to?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c h? tr? x?y d?ng c?c n?i dung quy ?nh t?i i?m c Kho?n 2 i?u 11 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CPa) Tr??ng h?p v?n ?u t? c?a nh? n??c th?c hi?n to?n b? c?c n?i dung c?ng vi?c x?y d?ng c?ng tr?nh ph? tr?, t? ch?c b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c?:H? s?, t?i li?u t?m ?ng, thanh to?n c?a d? ?n ? ph?c v? cho c?ng t?c ki?m so?t, thanh to?n v?n c?a c? quan thanh to?n; n?i dung t?m ?ng, thanh to?n kh?i l??ng ho?n th?nh; nguy?n t?c ki?m so?t thanh to?n c?a Kho b?c nh? n??c; th?i h?n t?m ?ng, th?i h?n thanh to?n ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a B? T?i ch?nh v? qu?n l?, thanh to?n v?n ?u t? vn b?n s?a ?i, b? sung (n?u c?).b) Tr??ng h?p v?n ?u t? c?a Nh? n??c tham gia th?c hi?n m?t ph?n c?c n?i dung c?ng vi?c x?y d?ng c?ng tr?nh ph? tr?, t? ch?c b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c?: Tr?nh t? th? t?c, h? s? thanh to?n, th?i h?n thanh to?n th?c hi?n theo c?c quy ?nh t?i i?u 19, i?u 20 c?a Th?ng t? n?y.i?u 21. Thanh to?n v?n ?u t? c?a Nh? ?u t? ?i v?i h?p ?ng BTL, BLT v? c?c h?p ?ng t??ng t?1. Nguy?n t?c thanh to?na) Vi?c thanh to?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c cho nh? ?u t? cung c?p d?ch v? theo h?p ?ng BTL, h?p ?ng BLT v? c?c h?p ?ng t??ng t? kh?c theo quy ?nh t?i i?m b Kho?n 2 i?u 11 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP ph?i ph? h?p v?i n?i dung h?p ?ng d? ?n ? k? gi?a C? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? v? quy ?nh v? qu?n l?, thanh to?n v?n ?u t? s? d?ng ngu?n v?n ng?n s?ch nh? n??c.i?u ki?n thanh to?n, m?c v?n thanh to?n, th?i i?m thanh to?n, th?i h?n thanh to?n, h? s? thanh to?n ph?i ??c quy ?nh trong h?p ?ng d? ?n.b) V?n ?u t? c?a Nh? n??c ??c thanh to?n k? t? th?i i?m d?ch v? ??c cung c?p theo th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n. Vi?c thanh to?n ??c th?c hi?n ?nh k? tr?n c? s? kh?i l??ng, ch?t l??ng d?ch v? th?a thu?n t?i h?p ?ng d? ?n.2. H? s? thanh to?n:a) H? s? ph?p l? g?i m?t l?nC? quan ??c giao qu?n l? ph?n v?n c?a nh? n??c c? tr?ch nhi?m g?i Kho b?c nh? n??c n?i m? t?i Kho?n h? s? ph?p l? l?m c? s? ? ki?m so?t thanh to?n, bao g?m: H?p ?ng d? ?n, c?c ph? l?c h?p ?ng b? sung v? c?c vn b?n ph?p l? k?m theo h?p ?ng d? ?n.b) H? s? thanh to?n- Bi?n b?n x?c ?nh kh?i l??ng, ch?t l??ng d?ch v? c?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n;- Gi?y ? ngh? thanh to?n v?n ?u t? (c? x?c nh?n c?a ?n v? ??c giao qu?n l? d? ?n thu?c C? quan nh? n??c c? th?m quy?n);- Ch?ng t? chuy?n ti?n ban h?nh theo quy ?nh h? th?ng ch?ng t? k? to?n c?a B? T?i ch?nh.c) Th?i h?n thanh to?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c h?ng nmK? ho?ch v?n h?ng nm b? tr? cho ph?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c thanh to?n cho d? ?n ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm k? ho?ch (tr? tr??ng h?p ??c c?p c? th?m quy?n cho ph?p k?o d?i th?i gian th?c hi?n v? thanh to?n v?n th? th?c hi?n theo quy ?nh c?a c?p c? th?m quy?n).i?u 22. Quy?t to?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c th?c hi?n d? ?n1. C? quan nh? n??c ??c giao qu?n l? v?n ?u t? c?a Nh? n??c ch?u tr?ch nhi?m l?p b?o c?o quy?t to?n ?i v?i ph?n v?n Nh? n??c h? tr? x?y d?ng c?ng tr?nh ph? tr?, t? ch?c b?i th??ng, gi?i ph?ng m?t b?ng v? t?i ?nh c?; tr?nh c?p c? th?m quy?n th?m tra v? ph? duy?t ? l?m cn c? quy?t to?n d? ?n ho?n th?nh.2. C? quan nh? n??c ??c giao qu?n l? v?n ?u t? c?a Nh? n??c c? tr?ch nhi?m t?ng h?p nh?ng Kho?n chi h?ng nm ph?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c tham gia th?c hi?n c?c ho?t ?ng quy ?nh t?i i?m a, b Kho?n 2 i?u 11 Ngh? ?nh s? 15/2015/N-CP v?o quy?t to?n d? ?n ho?n th?nh theo quy ?nh c?a B? T?i ch?nh.i?u 23. Ch? ? ki?m tra, b?o c?o1. H?ng nm, ?nh k? ho?c ?t xu?t, c?c B?, ng?nh, UBND c?p t?nh, c? quan t?i ch?nh c?c c?p t? ch?c ki?m tra vi?c qu?n l?, s? d?ng ngu?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c th?c hi?n d? ?n PPP.2. ?nh k? h?ng qu?, nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n c? tr?ch nhi?m b?o c?o c? quan ??c giao qu?n l? ph?n v?n ?u t? c?a Nh? n??c t?nh h?nh s? d?ng ph?n v?n c?a Nh? n??c tham gia d? ?n PPP.Ch??ng VIQUY?T TO?N C?NG TR?NH D? ?N PPP HO?N TH?NHi?u 24. Nguy?n t?c quy?t to?n?i v?i d? ?n PPP c? c?u ph?n x?y d?ng, sau khi d? ?n ho?n th?nh ??c nghi?m thu b?n giao ?a v?o s? d?ng ph?i th?c hi?n quy?t to?n v?n ?u t? x?y d?ng c?ng tr?nh theo quy ?nh t?i Th?ng t? c?a B? T?i ch?nh v? quy?t to?n d? ?n ho?n th?nh thu?c ngu?n v?n nh? n??c (hi?n nay l? Th?ng t? s? 09/2016/TT-BTC ng?y 18 th?ng 01 nm 2016 c?a B? T?i ch?nh) v? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 25. L?p, tr?nh, ph? duy?t quy?t to?n1. C? quan l?p b?o c?o quy?t to?n: Ch? ?u t? ho?c nh? ?u t? trong tr??ng h?p kh?ng th?nh l?p doanh nghi?p d? ?n.2. H? s? tr?nh duy?t quy?t to?n (g?m 01 b? g?i c? quan th?m tra ph? duy?t quy?t to?n): h? s? theo quy ?nh t?i Th?ng t? c?a B? T?i ch?nh v? quy?t to?n d? ?n ho?n th?nh thu?c ngu?n v?n nh? n??c, h?p ?ng d? ?n, ph? l?c h?p ?ng d? ?n.3. Th?m quy?n ph? duy?t quy?t to?n: B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Ch? t?ch UBND c?p t?nh, Ch? t?ch UBND c?p huy?n trong tr??ng h?p ??c UBND c?p t?nh ?y quy?n k? v? th?c hi?n h?p ?ng d? ?n.4. C? quan th?m tra quy?t to?n:a) ?i v?i d? ?n do B?, ng?nh qu?n l?: ?n v? c? ch?c nng thu?c quy?n qu?n l? c?a B?, ng?nh t? ch?c th?m tra.b) ?i v?i d? ?n do UBND c?p t?nh qu?n l?: S? T?i ch?nh th?c hi?n th?m tra;c) ?i v?i d? ?n do UBND c?p huy?n k? v? th?c hi?n h?p ?ng d? ?n: Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch c?p huy?n th?c hi?n th?m tra.5. Ki?m to?n b?o c?o quy?t to?n:C? quan nh? n??c c? th?m quy?n th?a thu?n v?i nh? ?u t? l?a ch?n t? ch?c ki?m to?n ?c l?p, c? nng l?c v? kinh nghi?m ? th?c hi?n vi?c ki?m to?n gi? tr? v?n ?u t? x?y d?ng c?ng tr?nh d? ?n.6. N?i dung th?m tra quy?t to?n th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? c?a B? T?i ch?nh v? quy?t to?n d? ?n ho?n th?nh thu?c ngu?n v?n nh? n??c.Ch??ng VIII?U KHO?N THI H?NHi?u 26. Hi?u l?c thi h?nhTh?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 05/5/2016 v? thay th? Th?ng t? s? 166/TT-BTC ng?y 17/11/2011 c?a B? T?i ch?nh quy ?nh v? qu?n l?, s? d?ng chi ph? chu?n b? d? ?n v? kinh ph? ho?t ?ng c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n trong qu? tr?nh qu?n l? c?c d? ?n; m?t s? ch? ti?u t?i ch?nh c?a h?p ?ng d? ?n; i?u ki?n v? ph??ng th?c thanh to?n cho nh? ?u t? th?c hi?n d? ?n theo h?nh th?c h?p ?ng X?y d?ng - Chuy?n giao; quy?t to?n gi? tr? c?ng tr?nh d? ?n th?c hi?n theo h?nh th?c h?p ?ng X?y d?ng - Kinh doanh - Chuy?n giao, X?y d?ng - Chuy?n giao - Kinh doanh, X?y d?ng - Chuy?n giao.i?u 27. Quy ?nh chuy?n ti?p1. ?i v?i ? xu?t d? ?n, B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ? ??c ph? duy?t tr??c th?i i?m Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh: C? quan nh? n??c c? th?m quy?n cn c? quy ?nh c?a Th?ng t? n?y r? so?t i?u ch?nh ph??ng ?n t?i ch?nh ? tri?n khai th?c hi?n c?c b??c ti?p theo.2. ?i v?i c?c h?p ?ng d? ?n ang ?m ph?n, ch?a k? ?n th?i i?m Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh: C? quan nh? n??c c? th?m quy?n cn c? quy ?nh c?a Th?ng t? n?y ? r? so?t i?u ch?nh, c?p nh?t c?c i?u, Kho?n li?n quan trong h?p ?ng d? ?n.3. ?i v?i c?c h?p ?ng d? ?n v? c?c ph? l?c h?p ?ng d? ?n ? k? tr??c ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh ??c ti?p t?c th?c hi?n theo h?p ?ng d? ?n v? c?c ph? l?c h?p ?ng d? ?n ? k?.4. ?i v?i c?c tr??ng h?p kh?c, B?, ng?nh, UBND c?p t?nh c? vn b?n g?i B? T?i ch?nh ? nghi?n c?u, h??ng d?n./.??N?i nh?n: - Ban b? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng T?ng b? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Trung ??ng ?ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch?nh ph? - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?, c?c T?ng c?ng ty, T?p o?n kinh t? nh? n??c; - HND, UBND c?c t?nh, TP tr?c thu?c trung ??ng; - S? T?i ch?nh, Kho b?c nh? n??c c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - C?ng b?o; - C?c Ki?m tra vn b?n, B? T? ph?p; - C?c ?n v? thu?c v? tr?c thu?c B? T?i ch?nh; - C?ng th?ng tin i?n t? Ch?nh ph?; - C?ng th?ng tin i?n t? B? T?i ch?nh; - L?u: VT, T (400).KT. B? TR??NG TH? TR??NG ? Ho?ng Anh Tu?n?PH? L?C 01B?NG X?C ?NH GI? TR? KH?I L??NG C?NG VI?C HO?N TH?NH THEO H?P ?NG ? NGH? THANH TO?N (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 55/TT-BTC ng?y 23/03/2016 c?a B? T?i ch?nh)T?n d? ?n: ?????????????????????????????????????????????????????? M? d? ?n:T?n g?i th?u:Cn c? h?p ?ng d? ?n gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? s?: & & & & .& ng?y.... th?ng & & nm & & & & & & & & ..Cn c? h?p ?ng gi?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n v?i nh? th?u s?: & & & & ng?y.... th?ng & .. nm & & & & & & & & & & .Nh? ?u t? ho?c doanh nghi?p d? ?n:Nh? th?u:Thanh to?n l?n th?:Cn c? x?c ?nh:Bi?n b?n nghi?m thu s? & & ng?y & . th?ng & . nm & ..S? TTT?n c?ng vi?c?n v? t?nhKh?i l??ng?n gi? thanh to?nTh?nh ti?n (?ng)Ghi ch?Theo h?p ?ngTh?c hi?nTheo h?p ?ng?n gi? b? sung (n?u c?)Theo h?p ?ngTh?c hi?nLiy k? ?n h?t k? tr??cTh?c hi?n k? n?yLiy k? ?n h?t k? tr??cTh?c hi?n k? n?y123456789101112?????????????T?ng s?:??????????1. Gi? tr? h?p ?ng:2. S? ti?n ? thanh to?n kh?i l??ng ho?n th?nh ?n cu?i k? tr??c:3. Liy k? gi? tr? kh?i l??ng th?c hi?n ?n cu?i k? n?y:4. Gi? tr? ? ngh? thanh to?n k? n?y:S? ti?n b?ng ch?: & & & & & & . (l? s? ti?n ? ngh? thanh to?n k? n?y).Liy k? gi? tr? thanh to?n:Ghi ch?: ?i v?i h?p ?ng tr?n g?i khi l?p b?ng x?c ?nh gi? tr? kh?i l??ng c?ng vi?c ho?n th?nh theo h?p ?ng ? ngh? thanh to?n, kh?ng y?u c?u x?c ?nh kh?i l??ng ho?n th?nh chi Ti?t m? x?c ?nh tr?n c? s? kh?i l??ng c?ng vi?c ho?n th?nh t??ng ?ng v?i giai o?n thanh to?n ? k? k?t trong h?p ?ng.??I DI?N NH? TH?U (K?, ghi r? h? t?n ch?c v? v? ?ng d?u)?I DI?N NH? TH?U HO?C DOANH NGHI?P D? ?N (K?, ghi r? h? t?n ch?c v? v? ?ng d?u)?I DI?N ?N V? QU?N L? D? ?N THU?C C? QUAN NH? N??C C? TH?M QUY?N (K?, ghi r? h? t?n ch?c v? v? ?ng d?u)?PH? L?C 03C? QUAN NH? N??C C? TH?M QUY?NS?:...C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------?GI?Y ? NGH? THANH TO?N V?N ?U T?K?nh g?i: Kho b?c nh? n??c & & & & & & & & ..?T?n d? ?n, c?ng tr?nh: & & & & & & & & & & .. ???????????????????????????????? M? d? ?n ?u t?: & & & & & & & & Nh? ?u t? ho?c doanh nghi?p d? ?n: & & & & & .. m? s? VSDNS: & & & & & & & & & & .S? t?i Kho?n c?a Nh? ?u t? ho?c doanh nghi?p d? ?n - V?n trong n??c & & & t?i: & & & & & - V?n ngo?i n??c & & & . t?i & & & & & & & & & & & & Cn c? h?p ?ng d? ?n gi?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? nh? ?u t? s?: & & & .ng?y.... th?ng & .. nm & & & & & & Cn c? h?p ?ng gi?a nh? ?u t?, doanh nghi?p d? ?n v?i nh? th?u s?: & & .. ng?y.... th?ng & .. nm & & & & Cn c? b?ng x?c ?nh gi? tr? KLHT ? ngh? thanh to?n s? & & ng?y & .. th?ng & nm & & & & Liy k? gi? tr? kh?i l??ng nghi?m thu c?a h?ng M?c ? ngh? thanh to?n: & & & & . ?ng.S? ti?n ? ngh? thanh to?n:Thu?c ngu?n v?n: (XDCB t?p trung; ....) ?& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .Thu?c k? ho?ch v?n: ??????????????????????????????????????????????????????????????? Nm...?n v?: ?ngN?i dungD? to?n ??c duy?t ho?c gi? tr? tr?ng th?u ho?c gi? tr? h?p ?ngLiy k? s? v?n ? thanh to?n t? kh?i c?ng ?n cu?i k? tr??cS? ? ngh? thanh to?n kh?i l??ng ho?n th?nh k? n?yV?n TNV?n NNV?n TNV?n NNGhi t?n c?ng vi?c, h?ng M?c ho?c h?p ?ng ? ngh? thanh to?n???????????C?ng?????T?ng s? ti?n ? ngh? thanh to?n b?ng s?: & & & & & & & & & & & & .B?ng ch?: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Trong ?:- Thu? gi? tr? gia tng- Chuy?n ti?n b?o h?nh (b?ng s?)- S? tr? ?n v? th? h??ng (b?ng s?) & & & & & & & & & & ..+ V?n trong n??c& & & & & & & & & & + V?n ngo?i n??c& & & & & & & & & & & .T?n ?n v? th? h??ng & & & & & & & & & & & & & & .S? t?i Kho?n ?n v? th? h??ng & & & & & & & t?i & & & & & & & & ? K? TO?N (K?, ghi r? h? t?n) ?I DI?N NH? ?U T? HO?C DOANH NGHI?P D? ?N (K?, ghi r? h? t?n ch?c v? v? ?ng d?u)Ng?y & . th?ng .... nm& . ?I DI?N ?N V? QU?N L? D? ?N THU?C C? QUAN NH? N??C C? TH?M QUY?N (K?, ghi r? h? t?n ch?c v? v? ?ng d?u)?.?0?????εҵ????H?J???????????лһ????4?6?8?:????.?0?????? ?>?@?F?Z?$?8?N?P?z?|?"?&?????????>?B?|???????>?@?????????>?@?????????????????????&D&j&l&p&r&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&''''' ' '''''''' '"'&'2'4'6'8':'<'>'@'B'D'F'H'J'L'N'P'R'T'V'???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hO(bh?$?mH*sH*h?$?_2&4&6&8&:&<&l&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&'' ''''???????????????????????????Ff? $?x$Ifa$Ff?''"'('*','.'0'2'6':'>'B'F'J'N'R'V'Z'^'b'd'f'h'j'l'p'?'???????????????????????????Ff|Ff% $?x$Ifa$V'X'Z'\'^'`'l'n'p'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'`(b(j(n(r(v(?(?())0)2)B)R)?)?)?)?)?)?)?)?)0,6,T,V,X,Z,?,?,?,?,--F-H-L-N-?-?-".*.>.@.l.n.x.z.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?$?6?]?h?$?6?]?mH*sH* h?$?5?\?h?$?5?\?mH*sH*h?$?h?$?mH*sH*R?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'b(?()?)?)2,6,?,N-$.???????????????????????????x?\$Ff? $?x$Ifa$$.&.*.@.~.?.aZPA9?x$If$?x?$If\$a$ $?x?\$a$?x?\$?kd'!$$If??????????????????F??( $?$(????????????????(????????????????|???????????????? t??0???????????????????????????????????6?? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????2?2? l4?a?p???????z.|.~.?.?.(/0/t/v/?/?/?/P0p0?0?0?0?01*101t1v1|1~1?1?1?1?1?1?1?12j2l2?2?2?2?2?2?2n3x3?3?3?3?344 4&40484D4H4P4Z4\4b4t4x4?4?4?4?4?4?44565?5?5?5\6h6j6l6v6z6?6??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?$?6?]?mH*sH* h?$?6?]?h?$?fHmH*q? ????sH*h?$?mH*sH*h?$?h?$?5?\?mH*sH*N?.*/,/0/v/?/?/?01?12?ng]]ggggg $?x?\$a$?x?\$?kd?!$$If??????????????????0??? ,"? ????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$ 2?2?3Z4?465?5j6?6?67?7?7???????????? $?x$Ifa$ $?x?\$a$?x?\$ ?6?6?6?6777 7(7,7?7?7?7?7?7?788 8 888"8$80848?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?8?89N9l9?9:::@:D:H:J:|:~:?:?:?:?:?:?:?:?:;$;????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?$?fHmH*q? ????sH*h?$?5?\?mH*sH*hO(bh?$?mH*sH*h?$?T?7?7?7?788$828I>>>>>> $?x$Ifa$?kd?"$$If4??????????????????\??A g??$??G??????????#???? t??0???????????????????????????????????6??????????????????????????????2?4?a?p?(????????ytO(b2848?8?8?8?8C;000 $?x$Ifa$?x$If?kd?#$$If4ֈ??A gR???$?????????????????z?????????s?????????????????? t??6????????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?<?????????????8?8?8?8?8?8?8??9????kd%$$Ifֈ??A gR???$??????G???????????????????z?????????s?????????????????? t??6??????????????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?<???????????? $?x$Ifa$?8?8?8?8?8?8?8???9???kd?&$$Ifֈ??A gR???$??????G???????????????????z?????????s?????????????????? t??6??????????????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?<???????????? $?x$Ifa$?8?8?8?8?8?8????9?kdh'$$Ifֈ??A gR???$??????G???????????????????z?????????s?????????????????? t??6??????????????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?<???????????? $?x$Ifa$?8l9?9::J:?:?:$;^;?;<<L<?<?=??????????????? $?x$Ifa$?x?\$$;D;^;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;<"<$<*<.<J<L<N<?<?<?<?<?<?<==$=&=(=?=?=?=?=?=>>>????????????????????????????????????????h?$?5?\?mH*sH* h?$?6?]?h?$?6?]?mH*sH* h?$?5?\?h?$?fHmH*q? ????sH*h?$?h?$?mH*sH*(?=>>aZ?x?\$?kd?($$If??????????????????F????,"????????????????N ????????????????0???????????????? t??0???????????????????????????????????6?? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????2?2? l4?a?p???????(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?#v?:V t??0???????????????????????????????????65??5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!v h#vO#vP#v?#ve#v?#v?#vQ#v#v :V 4 t??0???????????????????????????????????6+?+?+?,? 5?=5??5?b5?5? 5??5??5? /? ?/? ?/? 2????????/? ????????/?  ????????/?  ????????2?4? p?n??????????????????????ytO(b?kd?$$If4??????????????????? ??E?+ ?@!n$~$?$?$?$?=???????b?????????? ???????????????????????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6??,????????????,??????????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????2?4?a?p?n??????????????????????ytO(b$$If???!vh#vO#vP#v?#v?#v?#v?#v#v?#v @#v Q#v #v :V 4 t??6+?+?+?+?+?+?,?5?5?n5?5?m5??5?f5? Y5? /? ?/? ?/?  3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/? ?/?  ?/?  ?/? 2????????/?  ????????2? 4? p֌????????????????????????????ytO(b?kd{$$If4?8??E?+ ? ?:@?!n$~$?$?$?$????????????n??????????????????m???????????????????f?????????Y????????????????????????????????????????????????? t??6??8?????????????????????????????????8??????????????????????????????????????????????????????8???????????????8??????????????????????????2? 4?a?p֌????????????????????????????ytO(b.$$If???!vh#vO#vP#v?#v?#v#v?#v?#v#v ?#v >#v #v Q#v #v:V 4 t??6+?+?+?+?+?,?5?5??5?k5? 5? ?5? ?5? /? ?/? ?/?  3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/? ?/?  ?/?  ?/? 2????????/?  ????????2?2? 4? p֠????????????????????????????????^kd? $$If4?d??E?+ ? ??:@?!n$~$?$?$?$???????????????????????????????k???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? t??6??@?????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????@????????????????????????????2?2? 4?a?p֠????????????????????????????????$$If???!vh#vO#vP#v?#v?#v#v?#v?#v#v ?#v >#v #v Q#v #v:V t??6,?5?=5??5?b5?n5??5?k5?m5??5? f5? ?5? ?5? ?5? /? ?/?  3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?/?  ????????2? 4? p֠????????????????????????????????Rkd"$$If?d??E?+ ? ??:@?!n$~$?$?$?$?=???????????????b?????????n???????????????????k?????????m???????????????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? t??6??@?????????????????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????@????????????????????????????2? 4?a?p֠????????????????????????????????$$If???!vh#vO#vP#v?#v?#v#v?#v?#v#v ?#v >#v #v Q#v #v:V t??6,?5?=5??5?b5?n5??5?k5?m5??5? f5? ?5? ?5? ?5? /? ?/?  3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?/?  ????????2? 4? p֠????????????????????????????????Rkdy$$If?d??E?+ ? ??:@?!n$~$?$?$?$?=???????????????b?????????n???????????????????k?????????m???????????????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? t??6??@?????????????????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????@????????????????????????????2? 4?a?p֠????????????????????????????????$$If???!vh#vO#vP#v?#v?#v#v?#v?#v#v ?#v >#v #v Q#v #v:V t??6,?5?=5??5?b5?n5??5?k5?m5??5? f5? ?5? ?5? ?5? /? ?/?  3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?/?  ????????2? 4? p֠????????????????????????????????Rkd?$$If?d??E?+ ? ??:@?!n$~$?$?$?$?=???????????????b?????????n???????????????????k?????????m???????????????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? t??6??@?????????????????????????????????????????????????????@??????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????@????????????????????????????2? 4?a?p֠?????????????????????????????????$$If???!vh#v? #v? #v?:V t??0???????????????????????????????????65?(5?|/? ?????????2?2? l4? p????????$$If???!vh#v? #v?:V t??0???????????????????????????????????65?? 5??/? ?????????2?2? l4? p?????/$$If???!vh#vK #v&#v? #v? :V 4 t??0???????????????????????????????????6+?+?,?5?5?G5?5?#/? ?/? ?/? 2????????/? ????????/?  ????????2?4? p?(????????ytO(b:$$If???!vh#vK #v&#v?#v?#v?#v :V 4 t??6+?+?,?5?5??5?z5?s5??/? ?/? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?4? p?<????????????'$$If???!vh#vK #v&#v?#v?#v?#v :V t??6,?5?5?G5??5?z5?s5??/? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?4? p?<????????????'$$If???!vh#vK #v&#v?#v?#v?#v :V t??6,?5?5?G5??5?z5?s5??/? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?4? p?<????????????'$$If???!vh#vK #v&#v?#v?#v?#v :V t??6,?5?5?G5??5?z5?s5??/? ?/? 3????????/? ????????/? ????????/?  ????????/?  ?2?4? p?<?????????????$$If???!vh#v#vN #v0:V t??0???????????????????????????????????65?5?N 5?0/? ?????????2?2? l4? p???????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ?0v??????!???]?o.?????D?$V'z.?6$;>KNPRTW?????????4 J?)?K?^?j:???J?d ?T$2&'?'$.?.2?728?8?8?8?8?=>LMOQSUVX???????????????????8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????dc_4dc_5dc_6dc_7dc_8dc_9dc_10dc_11dc_12dc_13dc_14dc_15dc_16dc_17dc_18dc_19dc_20dc_21C  O???#?*?+"6?7?I?P%Q>W _?c?k? d + p?;??#?*?+D6?7?I?POQoW:_?cl?ՀՀ????ljlj??????????ՀՀ????ljlj???????O(b?$????@ ?? $129>?G????? ?4?8?>?P?j?l?z????????Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA????$B?Cambria Math"????h?E'?E' ?wH? ?wH?!??????4????3????P ??$P??????????????????O(b2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@F?#@@?O?-??@?O?-?? ?w????՜.??+,??0? hp|??? ????? ???H??  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?;B?-????Data ?????????????b)1Table??????WordDocument????*vSummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q